@Kyujyu Well, with this particular manga I've always had trouble translating it into English, I don't know why xD
And all the proofreading I've done to get help, doesn't end up helping me at all, so I'm on my own. 😋
@versub The conversations don't make sense because the mangaka doesn't know how to adapt the story of the light novel, skipping many important points, for example:
And so it is with all the chapters, this manga has no sense if you don't read the light novel, or the web novel. I try to modify...
@Reimans es lo que tampoco entiendo, ya que a diferencia de otras ocasiones, utilice tanto el diccionario u programas que verifican la gramatica de las palabras. Me tome 1 día entero arreglando la traducción, así que me gustaria saber en que estoy fallando.
@larcek Oh, is my English still bad? :c I haven't stopped practicing like crazy since I started. I think it should be time to stop translating this into English ;-;
@Levanah It's because I don't usually translate things as they say in Japanese, my mother tongue is Spanish, and I'm used to modifying dialogues making them make more sense in my language, besides translating it into English, they change the meaning of dialogues more... If it is a problem, I...