@Bainhardt
Could the chapter title be modified katakana of こいつ寝とるな perhaps? If that even makes any sense, I'm shit at Japanese. No idea how to make it sound like a sleeping pill in English, though.
The D might be a reference to Lipovitan D.
As for the funny sounding chemicals it looks like puns...