Search results

Page 21: the never-ending marshmallow.

Wait a moment, those are the shoes they threw in ch.63?! °A°

Ultimissima vignetta: "...una faida interna con AL centro Mahiro...", o anche "a causa di". Mentre "disbandò" non esiste: la traduzione è "si sciolse"/"venne sciolta". Pag 5, prima vignetta: rispetto a "giocare in solo", è più corretto "giocare in solitaria". Vedo che la pubblicazione si fa...

This hurt a bit… @totallynotmike how can it disgust you?

Chapter 3 is actually missing: that is a mini sequel.

Wait, why Usuba says "bene" (in Italian)? It's used in English and/or Japanese?

Grande miglioramento rispetto alla volta scorsa; ci sono ancora degli errori (a una lettura veloce ne ho notati quattro di grammatica/lettering, poca roba), ma l'impostazione è praticamente ottimale. L'unica cosa che continua a mancarmi sono le scene extra! XP Eh, ti capisco, il lavoro è una...

@Kouhakuho le raw su pixiw sono dell'autore stesso, e in questo caso non dovrebbero esserci problemi; più che altro se usi materiale, diciamo, non nativo (le scan inglesi, per dire) è opportuno accreditare anche chi ci ha lavorato prima di te (almeno credo). Comunque il mio non era certo un...

@Kouhakuho quello posso dirlo io, che ho le abilità grafiche a livello paint (pure gli australopitechi di 2001 mi schifano :P); quindi sul quel fronte posso consigliarti ben poco :| Dimenticavo, secondo me dovresti caricare una versione migliore del primo capitolo, magari più avanti quando ci...

@Kouhakuho, sei talmente alle prime armi che editi con pietre e bastoni XD. Beh, guarda il lato positivo, da qui si può solo migliorare. Più che le critiche, se vuoi direttamente una revisione delle traduzioni, non hai che da chiedere. Il finale di Boku Girl è apprezzabile; non mi è piaciuto...

Io invece il genderswap (perché l'asterisco) di solito lo adoro. Non so a che punto sei con la lettura, ma per ciò che succede in seguito, quel "a tratti esagerato" è un po' un eufemismo XD. Un capitolo a settimana mi sembra un buon ritmo (dovresti arrivare in pari la prossima estate, mese più...

Anche a me era venuta voglia di tradurre questo manga (malgrado il mio livello di inglese non proprio eccelso, e le mie competenze di editing non proprio esistenti). E invece mi hai battuto sul tempo. Traduzione molto buona, malgrado qualche imprecisione: ad esempio il "cold" di pag.4 è...

Unsatisfactory.

Pag 6, ultima vignetta: quel momento in cui ti accorgi che Zoro è diventato un allenatore di Pokemon.

@Bladestone Oh my, so many years has passed, my memory betrays me :P I really should read it again... (if only I had the time °A°) But I clearly remember, at the time I thought the ending didn't work. And I remember that Junpei matures a lot during the opera, so your first speech, I don't know...

@Bladestone "the underdog childhood friend"? Tsukasa was the one Manaka was in love with from the beginning, she was extremely ahead; she's not a childhood friend, not a underdog, not a normal girl, she's the ****** "super-hot-and-popular-too-perfect-to-be-real" girl. What? She's loyal, focused...

Page 10: How do they know what Nanako "says"?

In the end we meet again, my old enemy... I always choose the wrong ship :,(

How does Eiji know what Nanako says when he doesn't look at her? She actually talks, or what?

è sempre bello vedere che qualcuno prende in mano uno yuri (questo, soprattutto), però dai, il titolo è una cosa che non si può vedere! XD