Onii-chan Is Done For! - Vol. 1 Ch. 4 - Mahiro e gli MMORPG

[MangaDex]

 

[RedEco]

Ultimissima vignetta: "...una faida interna con AL centro Mahiro...", o anche "a causa di". Mentre "disbandò" non esiste: la traduzione è "si sciolse"/"venne sciolta".
Pag 5, prima vignetta: rispetto a "giocare in solo", è più corretto "giocare in solitaria".

Vedo che la pubblicazione si fa irregolare XD. Vabbè, sono tre capitoli, nessuno avrà da ridire .

 

[Kouhakuho]

Eh, praticamente mi rubo qualche minuto al giorno dopo il lavoro per editare perciò potrei non essere sempre preciso tra traduzioni e tempistiche (in questi tempi si è messa anche la febbre che mi ha bloccato del tutto) però ho cercato di fare il possibile, anche se il prossimo capitolo dovrebbe uscire in tempo...
Per la prima, appena ho un po' di tempo la correggo, l'altra non è propriamente un errore ma si