@bcubed As some one already said, English translated manga aren't always being read by the person who use English as their first language. I, for example, come from non-English speaking country and know a shit tons of English slangs but have never heard this Karen untill I came to this thread...