Was one of those guys her target? Lucky timing.
By the use of the term "hoax" am I to take it that guy thinks the lootings literally didn't happen or were staged? Or did the old guy he mention take him there to join in on the looting? I seriously don't understand what that guy was saying.
If I were translating this (god knows I neither have the skill nor patience) I'd completely rewrite the puns so they make sense in English. Just google "armadillo puns" and pick anything that even somewhat fits the situation.
>Confess after landing a point of senpai
FUCKING CRUSHING
Also, why are people complaining about this being a love triangle when kendo girl obviously gave up the moment she heard Ayumu was into someone else?
I've only ever cleaned my own ears, but the light scratching feels really good when they're itchy. Do those fancy Japanese ear cleaners feel different from basic cotton swabs?