@Vasqueztion
Because Yuusha (勇者) also means The Brave. It's basically like Redo Healer with Healer (回復術士) in Japanese can be twisted as restoration-art man.
@GreeneValley It's still pretty damn slow though. I caught up the translated chapter few years ago (around 80s I think?), then when I check back now, it is still around 110s. Having new 40s chapters for 3 years is "slow" imo.
@AlphaFlow
"Isekai" is the new "school battle" theme, the difference is female-aimed publisher also cash cow the theme. Lots of stories with that theme are destined to be shit, just like any other fad theme. So it can't be helped that this is one of the bad one.
@XenonXYZ @bigman04021024
Just "canonically in-game side character." He's pretty much a main character in this story, unlike our MC in "An Observation Record of my Fiancée."
@johnpoop2529
She does obsess with him, kinda like son-con(?). But their relationship doesn't reach the boundary yet.
@Salamander114
The author still doesn't finish the 4th arc yet. It's stalled halfway if we base on chapter per arc from previous arcs.
@J8DLPT
Around chap 6, I guess you should...
@dudewithmagic @Dregenburn
The author is probably in writer's block as the 4th arc isn't finish yet after a year. The translator said he waits the author to finish the 4th arc first before he translates it.
@Meridis This => @Jetstream300
Yup, pretty much the reason why readers got mad because it was a false advertising. It was advertised as a vanilla VN, which already set with something like the opposite of what Elf did in here-- basically current vanilla VNs are influenced a lot by ToHeart series...
@MYZZYRI
He gets cursed that's why. He will be nerfed a lot in this arc (about 8 chapters or more, considering this arc is divided into two volumes in LN version. This chapter marks the end of the first half of this arc.), so be prepare with that.