Translation notes on the elevator with the small-clawed otter Friend, page 3:
-The original text in the elevator display isn't written in Japanese. The style evokes a corrupted version of Japanese writing(kana and kanji). It's a substitution cipher for English letters, both uppercase...