บอกตรงๆ ไม่ได้กวนตีนหรือกวนประสาท ไปเรียน eng เพิ่มแล้วค่อยมาแปลดีกว่านะ
ประโยคที่ยามพูดว่า - ไม่รู้ว่าจะได้ไปเกิดใหม่หรืออะไร
จริงๆ ควรจะแปลประมาณว่า - สงสัยอาจจะเป็นพวกมาเกิดใหม่ต่างโลก
อันนี้คนละความหมายไปเลย ทำไปได้ไง
ที่พระเอกบ่น - เพื่อนร่วมงานมักจะบอกกับเจ้านายเสมอว่าผมทำงานดีขึ้น...