1070569

[MangaDex]

 

[JeezyHungry]

Aight that's fucked up

 

[ma_ko]

I've been waiting for this

 

[Calvados]

Ah shit, here we go again

 

[Datum]

whoa. the prequel is one of my favs. don't know that there's sequel.

 

[fanghue]

kind of takes away part of the tension, since the main character already knows about the borderlands (same mc from the prequel). I kinda hope that he doesn't keep his information to himself and maybe like the in the last manga creates some sort of group or society.

 

[Syanindita]

Nice I like this kind of story

 

[Ryuu_EN]

So a sequel because there's gonna be an adaptation of the prequel? Lets hope this isnt just some cash grab sequel

 

[Toti5292]

I hope that the translation is good (new characters'name is the scariest part), unfortunately I don't know very much Japanese... Plus, English isn't my native language.
Starting with a "9 of Hearts" game is kind of heavy... What will come next, "K of Hearts"?

@fanghue we're talking about Aso-sensei here, I know that the plot will blow our minds away even in this situation!
Hoodie-guy

Spoiler

is so mysterious, maybe he's a former player like Arisu, what do you think?

Did someone notice the fact that Detective-guy

Spoiler

may have taken the first victim's phone?
If so, he break the game so hard, having the power to decide his own fate.

I have another thought about the ending of this game:

Spoiler

In order to play all the 7 cards they must play 6 rounds (since <DEATH> card can be played anytime, so <LIFE> cards determine that).
If one capsule is missing every round, we'll go 6 (first round) to 5 (second round) to 4 (third round) to 3 (fourth round) to 2 (fifth round) to 1 (sixth round)...
Does this mean that all of them (minus one, guess who will be... ) are supposed to die?!

 

[Datum]

@Toti5292
Thanks for picking this. Looking forward for next ones
The translation is good for me

 

[Toti5292]

@Datum it took me a lot of time so I don't know if I can officially pick this up since I poorly know Japanese.

Since "Alice in Borderland" is my favourite manga as well I decided to translate the first chapter of this, to make sure people know about it, hoping that some big translation group will notice it!
If nobody pick this up then count on me!

 

[Bariq129]

Damn, poor ryohei for getting caught in borderland again

 

[Arifandi999]

@toti5292 if you intend to give this manga an exposure maybe you should give a notes at the end of the chapter like feel free to take this one??

#outoftopic hehehe may I request an exposure too for a certain manga? I have the raws

 

[Toti5292]

@Syanindita did you already read the prequel to this story, "Alice in Borderland" ("Imawa no Kuni no Alice")?
It's a 10/10 manga, if you like this kind of stuff!

 

[Toti5292]

@Arifandi999 I wanted to do it, but in the end I was so excited to upload the chapter that I forgot to add the message!
[RE-EDIT] I wrote the next sentence in Italian at first! that's what I wanted to say:
I re-upload both chapters after adding a final page with explanations, thanks for your advice!

#outoftopic I can take a look at it, which manga is it?
Since I'm bad at Japanese it can take me even more than one week, depends on number of pages/balloons and so on.

 

[Male]

@Toti5292
Thanks for taking this up. The English could use editing. If you continue this, I could help with the English at least.

 

[Toti5292]

@Male thank you very much for your support!
Let's see if some big translation group pick this up for now, maybe we'll be lucky.

If that won't be the case, we'll find a solution together (whoever wants to help just tag me here)!

 

[Male]

@Toti5292 Sounds good. Let me know.

 

[KenshiroKosuke]

@Toti5292 It'd be good if a bigger group takes care of this. But your translation is good enough for me since I don't mind grammar mistakes. I'll try translating from japanese to my native language too. (yeah, not english spoken country)

About the chapter itself, the detective guy most likely took the phone. But the clear condition is "to use all of the card". So that means he will always gauruntee to received one LIFE card every turn, while having an extra DEATH card to use in the last turn.

Well, unless we know exactly how the rule works, we cannot deduce more of it. For example, what if everyone get the same amount of votes to live?

 

[Toti5292]

@KenshiroKosuke sure, I agree with you about the big group thing!
Did you spot any grammar mistake? If so, could you tell me where? Just to improve myself!

Yeah, if Detective guy

Spoiler

can always have at least one <LIFE> card then I'm curious about how they get rid of him.

Since we know how "Heart games" runs, I bet that if there's more people (with a <LIFE> card) than capsules

Spoiler

they'll fight for it using force, or something like "first come, first served".