1079298

Random scanlation team picks up a manga
Reader : hey this manga is good

Scanlation team have issues and drop the manga
Reader : omggg cry babbies

Manga have no updates for months
Reader : why nobody translating this

It gets picked up by random people with machine translation
Reader : omggg shitty works, cant read

I guess no matter what one who did the scanlation always gets short stick
 
Ai-chan came expecting to say, "Damnit uncle!" but it's strangely not there. Pissed off tsundere elf is really hot.
 
Obviously everyone wants professional quality translation, but this is a good try. I would agree that it really needs some proofreading though. Rather than just fixing grammar issues, just fixing the stuff that might have to be read more than once to figure out the meaning would be nice. This series is great, and it'd be a real shame if it keeps getting dropped for reasons other than people not liking the manga.
 
translated dialogue
Hard read to this.
Reader proof want you.
Is at to the and me.
comment section
Gaaawwwwd, why are people complaining...?

Thanks for the scan, but you really really need a proofreader, as there are 4 different places where the actual plot is actually different from what the dialogue says in English.
 
This is a rough translation. A lot of the sentences are in need of changing the tense of words, adding an s, or an article for proper comprehension. It's not so bad that I couldn't grok it out, but the constant needing to do so did make reading this a chore. Please proofread the chapter before submitting next time as fixed language would improve the quality of scanlation incredibly.
 
Thanks for the scan and not to mention picking this up to. Also ignore the Party of downers and whiners. P.S. Your the BEST
 

Users who are viewing this thread

Back
Top