1244654

The fact those bandits knew he was a bloke amazes me, I'm just waiting for the surprise yuri /s
 
dunno if it's too much work, or if ya care, but... if ya do wanna be a slight step above just using deepL or GTL, may I recommend jisho.org?

https://jisho.org/search/nameru

for example, this link, 4th definition of 舐める. whatever ya were looking at in the MTL was just definition 1. Tho props to the creative interpretation of lick.

have a ball with that, i guess. hopefully the machine doesn't mistake the ball for a usually spherical object. tho i guess the MC has balls. and cinderella also had a ball (tho she bailed early, due to balling on a budget)

the next "step" beyond jisho wpuld be learning some basic grammar with dictionary abuse, but... that takes effort. and time. and effort.
 
Thanks for the chapter
No idea about the Kanji but なめられて(い)ます mean being licked/underestimated. Especially in this context, being underestimated would be the correct translation.
 

Users who are viewing this thread

Back
Top