2DK, G-pen, Alarm clock. - Vol. 1 Ch. 2.5

[MangaDex]

 

[Nyuu3]

Can't get used to the accent at all.
But I'm starting to just enjoy this like a joke scanlation so eh, sure.

 

[owlette]

i can really relate to the cockroach situation. i can't sleep if i know there's one in my room

 

[Pachka84]

The way the dialect is translated is great in my opinion. It adds a lot to an already pretty cool character.

 

[Pachka84]

I keep coming back to that epic battle straight from a horror story. "Get tae hell, yae bloody arsehooooles!" Like she was wielding a machinegun ?

 

[AxiomDoggo]

No way the roach died from a book. There's no way.

 

[JohnJRenns]

the passion and dedication the translation team showed for the accent is very moving, honestly. god bless ye

 

[Sommeguy]

Using Scots to represent her dialect is so perfect!!!! I love this interpretation!!!

I wish there were more translation teams putting this level of care and effort into their translations... This is amazing