2LJK - Vol. 1 Ch. 3 - Laundry / Choice

[MangaDex]

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Not sure how strong the alkaline will be from those ash, but shit sound dangerous. I like that they show the laundry stuff right after I feel that they gonna get some weird looks in town.

 

[ThisIsIkanz]

the scene people see them make my heart hurt

 

[cryum]

Ash detergent can be pretty strong. The creation looks fine(i think), and the plastic bag is very important, but the frequent laundry is key. The sooner you clean it, the less detergent you need to use. Too much detergent at once will be harsh on the fabric and you'll soon have no clothes period.

Where are they dumping the soapy water though? Still the river? RIP duck

 

[marianolinx]

bruh

 

[421cookies]

ma peepee hard

 

[vTool]

Just picked this up, it kinda hurts me emotionally but I hope it keeps this way. Thanks for translating, it was pleasant to read from my phone.

 

[igenetycs]

Thanks for the translations! It's been really cute so far.

I am a little confused regarding their names, though. How does Kadonashi refer to Azuki? It seems to change frequently between Ariune, Ariune-san, Azuki, Ariune-kun. Also, you used "first name" and "last name" in chapter 2, but in Japan typically they go by family name first, followed by given name. So I'm not sure, is Kadonashi her family name, or is Kana? It seems clear for the other girl that Azuki is her given name.

 

[AshhhUK]

@igenetycs she first referred to her as Ariune-san, but now she knows her first name and calls her Azuki. She uses Ariune-kun when she’s being serious.

Also, I believe Kadonashi is her family name. I’ll try and clear it up and update it, thank you

 

[diidlydoo]

this girl be thirsty

 

[JohnJRenns]

feels like the authour has some experience being homeless, which would be awesome if true