I already thought the two who served sake to Kindaichi was suspicious enough since that kept him out of the bath for a good 5-6 hours, plenty of time to redo the garden and if the garden WAS redone, the two disciples lied about "nothing seemed repaired."