514105

[MangaDex]

 

[Mogima]

if any of you has read the novel, can you tell me when(roughly) will she get slimmer?

 

[Jeirien]

@Mogima She would get slimmer but it ain't the only thing that make her ugly . Her acne infested face is one as stated in the last chapters. She would do what every reincarnated would do.

 

[hikufalafel]

@Mogima Chapter 50. https://requiemtranslations.wordpress.com/2018/07/18/shiro-buta-reijou-chapter-50-reupload-no-pictures/

And boy oh boy, Ricardo is going to regret annulling this engagement.

 

[Mogima]

@jeirien and @hikufalafel

Thx a lot guys :)

But then again,if ricardo didn't cacel the engagement, nothing will change.so really, the choice is regreting losing a cute girl,or be miserable with a white pig.

 

[Berkauli32]

still waiting the girl in the cover ??

 

[Hollow7F]

question why do they call her the white pig? is she like really pale? but would they call her that with a face full of acne?

 

[probablyotaku]

the last panel shud be girl not guy

 

[Amer]

Not sure about the rest but they totally botched the translation on that last page

 

[MinecraftNoob]

Chapter 1: "I need an engagment to avoid going on the death route!"
Chapter 2: "I pass a perfect opportunity of an engagment because I want to bathe comfortably!"

Seriously?

 

[Aldis]

Yeahhh
One thing irk me from isekai genre is the always 'japanese culture is the best' trope. Not to mention

Spoiler

the other reincarnator successfully create japanese dish. It willmore acceptable if she focus only on her toiletries and makeup production tho. And from I remember... the hot spring didn't contribute much to their fief??

When she get slimmer:

Spoiler

around 2 years later. But her fatness is more likely (stress and) DNA because she will easily get fat again plus the crown prince like her chubby version so he always feed her sweets lol

 

[Anonymous_Kitty]

@probablyotaku @Amer

As weird as it sounds, the translation for what he says is roughly "guy" or "dude" even though Britney is female lol. You could take it as he just can't see how she could be a she.

 

[Amer]

@Anonymous_Kitty

Just to be clear, what he is saying is something more like "at least she is someone I can reason with" but you made it sound like it was completely the opposite

 

[Anonymous_Kitty]

@Amer Thank you! Should be fixed now

 

[AbuHajaar]

Britney and The Art Of The Deal