In emotional distance and physical intimacy, they've been the closest for a long long time.  By chapter 40 they've got physical intimacy you'd expect of a long term couple.  In real life, breaking the touch barrier easily is a big clue.  It's rarely about effort, it's about choice.