707202

[MangaDex]

 

[Syapaaye]

That Otoshidama joke doesn't translate well, does it =))

Also goddammit that Shizu dream ;_;

 

[rei893]

 

[pmntamp]

thanks for the chapter as always and btw raw had gone hiatus or ended?

 

[Redice]

His town/city/domain is already 99.9% japanese.

Spoiler

Shizu keeps appearing as a teaser that makes you wonder if her final fate will be bigger in the LN/Manga than in the WN.

 

[Teruru]

I really like this manga because it always shows best girl shizu.

 

[Nanaten]

@Syapaaye Cool, I thought I was the only one who get that Otoshidama joke

 

[freakofnature]

@Syapaaye and @Nanaten have already alluded to the joke, but I thought it best to explain it for anyone who didn't get it.

Japanese custom at New Year is to give a gift of New Year's money, otoshidama (お年玉). But the final kanji in that phrase, 玉, can also mean "ball" or "bead" or "jewel" (or "testicle" ), so Rimuru is making a joke by giving them a New Year's ball/bead (thankfully, he didn't give them a testicle ).

It's a very lame joke, deep in Dad Joke territory, but it's one of those lame jokes everybody makes at some point.

 

[mikoreimu]

lol clayman got sprayed by tea sneeze

 

[nolyta09]

goblin rider death by souei

 

[thanghe]

Thank for the chapter
what was written in Shio & Millim face?

 

[Syapaaye]

@thanghe
On Millim's "no da"; the two syllables she ends her sentences with. It doesn't really mean anything really, it's akin to accent, a childish one.

On Shion's "One Horn".

 

[taetantan]

I really want more shizu.

 

[Liquidxlax]

At first I didn't think of it as rude because many like to look their best once in a while even if it means wearing faux "feathers". Shit I'd say more than 50% of women wear makeup at least.

 

[dysperwithaperiod]

rimuru almost worshipped himself.

 

[xMirage]

I like New year's money. Too bad no one gives me them anymore because I'm already working lmao.

 

[Bunnybell]

Clayman is getting stray bullet here and there~

 

[LordInosuke999]

What's furisode?

 

[Asphyxia]

Furisode is basically a style of kimono, distinguished by their long sleeves.