781733

[MangaDex]

 

[TheStuffedUnicorn]

Is this a SL war? if it is, I like this one way more.

 

[R3nAknyght]

Much easier to understand the conversations here.

 

[eelzbean]

Competing translations... a turf war involving an at-home job? Sounds right up Tatsu's alley.

 

[Einya]

So ungrateful, mochi + apron would be badass new year's gift.

 

[SoLei]

Nice translation!

 

[zaighambadar]

This one is a lot more easy to understand. Nice work

 

[abconline]

Good translation.

 

[nanaya]

I lost it when I saw the extra dude eating mochi with them.

 

[Cynic]

"Half-Off Sale" Those are some great priorities.

 

[RandomRandyRandoRay]

I preferred this translation over the other one through about 70% of the chapter.

 

[Escheron]

Other translation I was so confused about who the random dude over their shoulder during the mochi scene was. This translation "thanks landlord!" oh

 

[phil777]

Yeah, this one makes more sense to the readers. Sorry Sexy Akiba Detectives! D:

 

[Rizkid1412]

Damm, this is so much better XD you can't rush quality i guess

 

[kardyro]

@escheron that's not the landlord/lady, that's bob the next door neighbour who nearly burnt down the block by bbq-ing inside his apartment

akiba's translation liberties are p hilarious, though. it's tough translating gangster-speak, i can dig it

 

[GunsmithNoob]

That's very cash Money of you

 

[crunchberry]

Sorry, but I also prefer this translation.

 

[ShadowWalker]

This "little bro" is kinda a dipsh!t. All he had to do was flat out ask...

 

[Sonaldo]

This translation feels better. Dunno why

 

[Hacete]

I was expecting Tatsu to just run around with the title "Give me money" on his forehead