854704

[MangaDex]

 

[bejad007]

woah it's back

thanks for the chapter

 

[Kazuraki]

Was waiting a long time for this manga to be updated

 

[unime]

i still don't understand the robots needs for food o3o
Many thanks

 

[Fireboy]

Was thinking about this the other day. Good to see a new chapter.

Suou is so cute.

That last page though gives a feeling like something bad is coming.

 

[Okuu]

Comf

But there's only 11 more chapters left?

 

[Parade]

@Okuu Seems like it, sometimes the "publication status" is used to signify if the manga is fully translated or not.

 

[Lucrecia]

@Unime
Although she is a robot must still power herself, just as a smartphone needs to recharge its battery or a gasoline car.
She is probably built so that the food she ingests becomes energy to feed her mechanisms, just like us living beings.

 

[LGBG]

 

[nachtness]

im so sure that dog is the prof

 

[Rozzak]

She's not a robot

 

[Minori6]

Thank you for the delicious mango to nourish the heart!

 

[ninjakai03]

THANKS FOR THE TRANSLATION

 

[foam]

Thank you for translating!

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Surprised to see the rabbit intact after a shot from that gun lol. Thanks for the chapter.

 

[yUYOhana]

Thank you for the chapter!

 

[BananowyJE]

Thanks for the translation!

 

[Oeconomist]

@unime, @Lucrecia—

The story is Japanese foodie science fantasy, so being troubled about explanations may be redundant. Still, a simple one is available. The objective of her creator was to make something very close to H. sapiens. So, absorbing material and energy as she does suits her function.

@nachtness—

That's the general expectation. The explanation will probably be that she had to punt to transferring her consciousness into the dog robot, when she found herself collapsing sooner than she'd hoped or somesuch.

A problem with translating Japanese into English is that many things that are not gendered in Japanese are gendered in English. Unfortunately, most translators just use the male gender. So a lady is called a “lord”, a duchess a “duke”, a mistress a “master”, and so forth. This robot is seeking her mistress.

 

[Nyarumi]

@Oeconomist that is indeed correct, Japanese tends to leave out gender which makes it hard to translate into English sometimes. The reason why I chose master as opposed to mistress or another word is because to me, master is gender neutral. Also, mistress feels dated and I don't see it used in general conversation much anymore. In the end, I had to make a decision and to use master is the one I ended up choosing. I hope that does not diminish your reading experience.

 

[BQzjBUplWM92RKmG0bmA]

I'm surprised that as a robot, she's vulnerable to parasites in raw meat.