856069

Ataxia? It's quite a problem back home in Cyrodill. She does look rather pale.
 
Oooh! it has been refined, and we have a name for her condition now too.
WE EVEN GOT COLOR PAGES!!! This is great.

Thanks ... Although, I'm worried because the previous translation was approved by the author, but this is a serialization.
 
@BCS Dammit you beat me to it... wonder how long before we see some new stuff? Don't get me wrong I get why the old stuff is getting repeated, but I want new yuri stuff :p
 
Ataxia is a degenerative nerve disorder that causes slurred speech and general lack of coordination.

Aphasia is a language disorder. There are multiple varieties of aphasia, some of which prevent comprehension, and some of which prevent generation. This mute girl seems to be suffering from a form that affects only ability to speak, but does so very pronouncèdly. On the other hand, she might not have aphasia as such, but instead some damage to neuro-muscular system.
 
Guess I'll just wait till TheElusiveTaco gets permission to translate this like the pre-serialization one since the typesetting is god awful
 
@Shewy92

I doubt that @TheElusiveTaco will get that permission. The mangaka almost surely sold the foreign-language rights to whomever is publishing the serialization. Those rights then might eventually revert back to the mangaka, but that would be in a matter of years.
 
Am I the only one that feels like the serialization has worse art? Not to mention the scanlation is kinda... bad.
 

Users who are viewing this thread

Back
Top