Soooo, if the text is so inconsequential that you can't be arsed to make it legible...why bother translating it in the first place and making people wonder what the heck it says?! A note saying something along the lines of "technobabble" would have sufficed for all but the diehards, but instead you left people unable to read text that they have no idea if it's important or not, of course they're going to complain!