970576

[MangaDex]

 

[cgr]

'gunsmith' actually means gun builder / gun repairmen , not a gun shooter

the correct term for a gun shooter is : gunman , gunslinger , gunfighter or sharpshooter, marksman , etc.

edit; sorry, the translation is correct since bob munden is a gunsmith , but the wording feels off since it's not his main job.

 

[sixfish11]

RIP Bob Munden, a real fuckin G

 

[Deltascourge]

What the guy above me said

 

[IJW]

The literal translation of the page calls him a 'Gunsmith', and Bob Munden was also listed as one in his wikipedia page. Regardless, we apologize for the confusion that may have created.

We're sorry for the mistake and will try harder to correct something like this in the future.

(https://en.wikipedia.org/wiki/Bob_Munden)

 

[eatgoddamnshit]

@Deltascourge
Please consider reuploading with pages 18 and 19 as a single page. It's a beautiful spread and impossible to see properly with mangadex settings as it bundles each of those pages with surrounding unrelated pages

EDIT: Oh now it works with -Double pages -Right-to-left

 

[Kireato]

Ah yes, Musashi has finally realized that the crotch targeting wasn't a one off, it's THE Hanma special technique.
Musashi will now continue fighting with imaginary cuts, and we've seen the incredible damage that did on Baki, while holding his crotch in one hand.
Obviously what the public was looking forward to.

 

[HDMI1]

@cgr If you make the guns you gotta test them too, can't sell them without confirming they won't backfire. That's how he got so good.

 

[cgr]

@IJW
@HDMI1
I'm very sorry, I didn't research accurately, so the translation is technically correct, but his main occupation was stated to be 'Competitive shooter', so the manga saying 'gunsmith by trade' feels weird to me ( https://idioms.thefreedictionary.com/by+trade ) , if it said 'also a gunsmith' I wouldn't have questioned it.

 

[RangoBongo]

Finally someone other than the spinny black team picked this up
now we have a chance of actually seeing the ending translated

 

[4cans]

thanks for the chapter

 

[Don_Gusto]

You have some ways to go, but I aint complaining. Thanks for the hardwork, you guys rock

 

[Manfrick]

Thanks for the chapter! :)