@Tenyaku
Right on the first and second page, some clear errors stand out even without reading the raw.
When the senpai talked about pride and being unable to move in the immediate bubble, it should be about the dragon, not the girl.
When he tried to threaten her, it should be "be obedient", not "since you are mature".
It seems like there some more suspicious points in your translation. Get someone better at Japanese to proofread for you and get better.