A Capable Maid - Ch. 1

[marlleyjwilson]

capable = HOT

 

[Asbolus]

Ooooo nice nice

 

[YourFather]

"I wish all of my wishes will always come true"

 

[moel]

Ahh last page shoot me heart

 

[mase_aga]

So, the prisoner is dead? And she in the future will become a queen?

 

[Cyansoul]

I look forward to seeing how this story unfolds

 

[Shamz]

wanting to make everyone happy means making even the baddies happy... and that wont make innocent people happy... hmm now what?

 

[zdarkbrz_816]

English is not my main language so I may be wrong but...

Is it really supposed to be "emperor" of a "kingdom"? for me it sounds somewhat strange e.e

 

[itsmae]

@zdarkbrz_816 @GloriousPeasant @Svelandria Your opinions have been read and things have been changed.

 

[zdarkbrz_816]

I see, thanks for the heads up and correction, @itsmae ^^'

 

[Writerfromanotherstar]

omg I love the plotline already. The art is also very pretty .

 

[shionlee]

UWOOOOO SO INTERESTING

 

[Svelandria]

@itsmae Sorry if we were pressuring you to change the translation. I, and some others, were simply a little confused. With that said, the fact that you are willing to change things for better clarification is awesome, and while I'm pretty sure your blob about being threatened was you being sarcastic since you mentioned the FBI(it's hard to recognize sarcasm when online sometimes), I hope in the future you don't ever feel like we are trying to force you to do or change anything when you are the one that is graciously translating this for us.

I'm a little sleep deprived right now, so hopefully what I said makes sense. Simply put: Thank you for your understanding and your willingness to better clarify what you have translated.

@GloriousPeasant That makes a lot of sense. The translation has already been changed to something that makes more sense so I don't see any reason it should be changed again, but with what you said in mind I wonder if maybe the title "Lord" would fit within this context. Granted, Sovereign would technically be more accurate than Lord, but Sovereign feels kinda odd and too literal. I suppose there are a few different English terms that can be used, but, again, as it's already been settled there's no reason to change things further. I'm simply rambling at this point.

 

[theilikepie]

Since this dosent have a romance tag I'm assuming she gets her kingdom back somehow. I really hope this dosent end up with her falling in love with the person responsible for killing her family as is the trend for most Korean manwha

 

[itsmae]

@Svelandria Hello! Thank you for such a kind message. I must admit, at first, I was a little bit annoyed but I completely understand why that was such a confusing translation. Which is why I ultimately decided that a change must be made. Thank you again for your comment and I hope you all continue to support NASS.

 

[SimilarAmbition]

kind of sounds like moron-ia

 

[Meri08]

Ooooh looks interesting
May she be happy soon

 

[Miriha]

He was so nice.

 

[greyhud90]

is it a custom in that kingdom to say all your wishes to a dying old man very specifically and be granted in the next morning?lol
She should've asked for stronger wish then.

 

[BCS]

That's Jesus