A Common Story of a Lady's New Life - Vol. 1 Ch. 2

[Wolfwhistler]

For living a leisurely life she looks like a freaking panda

 

[Drazirach]

As a reincarnator, shouldn't she understand the concept of flags? Why would she raise one?

 

[Mira995]

it would be funny if she is just misunderstanding and imagining everything and the black haired girl is a normal irl

 

[Kakachini123]

The black girl looked like jieun

 

[yuchiyo]

I'm really curious about the cover. Woul he be madly in love with her?'

 

[MarBoh]

I think the females characters apperance are very similar to that other manhua too... and the plot,, very similar...where did I read it, ir what is it?

 

[reika]

Um, "debutante" is what you call a female making their debut. Perhaps the translator means the debutante ball?

 

[Mooyani]

@MarBoh, I thought it was very similar to
La Dolce Vita di Adelaide. But the blackhaired girl looks more powerful in this story.

 

[theclown]

@reika From my understanding of it, it is the black-haired girl's first time making a debut since she's arrived from god knows where (I hope that makes sense) let me know if it doesn't and I'll ask the translator for more clarification!

 

[silentscarlettt]

Thank you for picking this up!

 

[ivies]

Interesting!

 

[alee76]

She sure raised those death flags early. Hopefully it WON'T devolve into something stereotypical.

 

[reika]

@theclown What I mean is that this line doesn't make sense.

"A young lady from a different world and her debutante." <--- So one isekai'ed person and lady who belongs to the isekai person who also made her debut?

Since debutante means a female making her debut (in high society).

I think what's the text is supposed to mean is either:

A young lady from a different world making her debut.

Or:

A young lady from a different world making a splash at the debutante ball.

Or

A debutante from a different world.

Perhaps the translator got the idea from Who Made Me a Princess but that translation is also wrong. :) Thanks for the chapter though. It's just a small nitpick since I'd hate for this grammatical mistake to be spread to everyone who translates just because of the error from Who Made Me a Princess.

 

[icekatze]

So far, it's got a good hook. I like how pragmatic Valerie is. After seeing enough standard shoujo tropes, the usual twists don't really seem very dramatic.

 

[theclown]

@reika OHHHHHHHHHHHHHHHHHHH this is what happens when you let me pr

I will change it accordingly. Thank you for letting me know <3

 

[reika]

@theclown Hey, no worries, it's just a little nitpick. Thanks for the chapters.

 

[theclown]

@reika I really appreciate it and I'm happy you're enjoying the series

 

[Serverclosed]

Damn, does her brother will go full yandere at some point?

 

[mammaria]

ohhhh FUCK???? UH OH!!!! also aw her little brother??? you should have taken him with you!!! how could you!!!

thank you very much for the translations, this looks interesting!!!

 

[Stormdragon]

Aww, why you leave your lil bro like that girl?