A Girl Who Wants To Get Close With the Girl She Likes - Oneshot

Is there an issue with the translation here? It feels like there's something explicit that's absent in the text.
 
>Like girl
>Work my ass to get good at think girl is good at for three years
>Never ever get good no matter how hard I work at it
>Suddenly girl I like praises me for something I'm good at, but it's completely unrelated to what I've been doing 24/7 for the past few years without anything to show for
>Being praised by something unrelated to what I'm currently doing to get closer to that girl by that girl makes me go full despair since it's both acknowledgment that all my effort of three years was worthless since I never managed to improve and that it was double worthless since I could have gotten close to her from the very beginning but I had no idea that was possible
>Become mindbroken
>???
>Cry
At least that is how I understood it.
 
congrats dumbass
ya-blew-it.png
 
???? lmao

Edit: I thought this was litter but NinjaGoemon's explanation convinced me. Poor her. Now I understand why she's sobbing
 
When you... Try so hard, and get so far, but in the end it didn't even matter
When you work towards the wrong goal for the wrong reason
 

Users who are viewing this thread

Back
Top