A Mild Noble's Vacation Suggestion - Vol. 1 Ch. 4

[MangaDex]

 

[yarrayora]

whoa i actually understand whats going on

 

[pifflish]

YEAH BOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

 

[VanityB4Sanity]

Thank you for making it clearer

 

[Barrier-kun]

Thanks for this!

 

[Serverclosed]

Pretty neat guys, way better than Endless. Would love if you continue translating it.

 

[doneprone]

Cool.

 

[ketchupforblood]

ooh thank you for this chapter! your translation really did clear a lot of things up for me!

 

[irmaars21]

Congratulations on your work. You guys done really well for your apparently first time project.

And no offense, I understand you guys liking a project and wanting to post your hard work on the internet but I hope this is the only one. Because with all honesty it feels weird that you are posting a chapter of a series that is current being worked and one that is in the middle of the story.

It kinda looks like you guys wanted to snipe but didn't got the chapter in time and instead resorted to asking the group to post it - which is cool of them - but it still feels disrespectful to their hard work.

Anyway, sorry for venting out, I mean no disrespect, just showing my opinion about the situation. This is one of my favorite stories and I don't want it to be dropped just because some other group start doing it, which unfortunately is really common around here.

 

[yarrayora]

@irmaars21 wait huh i thought sniping means doing it WITHOUT permission?

 

[Ellyma]

Good work with the translation!

 

[Begoneclowns]

couldn't agree with @irmaars21 more!

@yarrayora well, technically, you don't need anyone's permission to translate anything (except the copyright owner) so it doesn't really matter. But would they actually stop if they don't have permission tho? That's the real question.

 

[yarrayora]

@Begoneclowns honestly im not familiar w scanlation drama (is that what it's called?? it sounds petty for something people really do care about) since i usually only read the scanlations instead of the comment section (this time i just wanted to see if i was just stupid for not understanding the other team's translation) so im not entirely aware what the ethics of this? is it first come first serve after all?

 

[freakofnature]

This is a fine translation.

 

[Kireato]

Good work!

 

[SweetNarry]

I understand the content and conversation better in this version! Thank you for the translation!

 

[orp]

What is this strange, unfamiliar feeling? It's almost as if... I'm able to understand what's actually going on in this manga?!

 

[yannickq]

Definitely cleared up a couple of things. Especially that negotiation and the arrow in the dungeon. Thanks for uploading your version too (:

 

[Yasagamo]

God, this is SOOOO much clearer!! Thank you so much for releasing this!

It would be really awesome if you could cooperate with the other group, cause their translations have their own strengths (specially redrawings). That would make a very good quality work!

 

[nimic]

hello, short response for @irmaars21 and @Begoneclowns !

since you're most worried about it being dropped, i'll reassure you - EJ told us they'd continue with the series. if they drop it it'll be because of internal reasons, not because we're making uploads (we plan on continuing Mild Noble, for the moment) alongside them.
we've reassured them that if they ask us to stop, we don't mind in the slightest - we're sharing our work by their kindness, and we don't want to abuse that.

we'll be reiterating these points in chapter 5 so anyone with similar worries will hopefully understand!

thank you for being kind with your responses :,3