A Royal Princess with Black Hair - Ch. 21

[MangaDex]

 

[Mai_loves_icecream]

I think I can feel the melancholy

 

[peccare]

Thank you for translating this!

 

[NoSoup]

So Caramel finally realized that she left her whole life behind when she came here. Good.

Thanks for the update!

 

[ROOR21ROO]

Why did the force her to marry the king as a concubine if they the queen and king were already in love and they knew she had a lover? Poor Yurishen though. I really want to know what she misses so much other than hating the idea of a forced marriage.

 

[Lucrecia]

@ROOR21ROO
For political reasons, of course.
The union between two states that is formed with a marriage surpasses any bond that there is between individuals. . . "ubi major minor cessat".

As for Yurishen, even if she didn't have a lover at home, I'd still understand her. Leaving your whole life, your country and your culture behind is already difficult if you do it out of absolute conviction (like being in love or looking for your dream job); if you are forced like a chess pawn, even the most beautiful gold and marble castle and a queen's treatment is just a huge, horrible cage.

 

[ripmangarock2021]

Alright we now ship Yurishenxtree

 

[Moonie-light]

Thanks for the updates~^^

 

[sonyaism]

What tree was she longing for? The morning wood kind. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

I'll walk myself out now...

 

[YuumeiHime]

Aigoooo the plot finally thickens.. can't wait to see more of Caramel's feeling

 

[ooPh9quu]

So that concubine was somewhat retarded or what? Sitting and looking at the ornaments and doing nothing? Who does that?

 

[Morokolli1]

I just thought she was in love with a woodcarver who crafted the ornaments but apparently not

 

[Cyro11]

The morning wood