Thanks for the translation, it's amazing that you did another one so fast!
Noah is such a slimy narcissistic bastard (you can see it by his fake permanent smile), it's clear he doesn't care about what she thinks at all and does only what he wants.
But I do trust Ellen, she knows quite a few things and it's clear that she won't fall in his traps. However, it's clear that she already resigned herself that Caidel won't want to be with her forever, which is not a healthy mindset to start with.
No, no, you're doing amazing work! I'm honestly impressed you're able to do this by yourself with this level of quality, thank you for picking this up!
Loving the translation. KEEP UP THE GOOD WORK! Also need to know, will the translation for this be weekly or whenever is convenient?
Noah I hope you die painfully.
@zeroxjac - was thinking the same thing, it'd be okay if he didn't have the extra bling, but I'd still question why he's cosplaying as a sailor of the Russian Imperial Navy.
I think Noah is not exactly obsessed, but afraid that if Ellen has Friends, he'll be forgotten or something by her and the contract they have.
Thanks again for the translation uwu