A Witch's Life in a Six-Tatami Room - Vol. 1 Ch. 1

Yuri forecast: seems hopeless.

> But at least they gave us all these veggies!
How nice of them to give some cabbages for all that meat.

---
Thank you for the translation.
 
The witch named Aurora has her name spelled as アロエラ (AROERA) on page 12.
I think her name is supposed to a variation of Aloe Vera. If her name were Aurora, it would be spelled as オーロラ (OOROA) instead.
 
@YamiryuuZero Hope you will excuse my english. You are probably right, and I was conflicted on that. Like you said, アロエラ, is literally aloe vera (at least to my knowledge). I thought it was very strange, and that surely the author did not intend for her to be 'Aloe Vera'. 'Aroela' or 'Aloela' both sounded odd as well. 'Aurora' was a magical-sounding word that I thought was close enough to the reading of her name so I thought I would try that. She hasn't appeared in any more chapters that I have seen, but I will think about updating this chapter with a more accurate reading of her name.
 
Try hard to come back home and eat good food...man, life can be simple and good.
But you need someone to share that joy!

I like this, is comfy fua fua time...and i love that magic xD hitting really hard with a bat, is true, in the old days she could've been a heroin.

Thank so much!!! 60 pages.... Ufffff
 
@Serenata
I blame the English language for this, so don't take it personally.

heroine1.png
 

Users who are viewing this thread

Back
Top