Adachi to Shimamura - Vol. 2 Ch. 9 - I'm Attracted to You, as If Those Days of Indifference Had Never Existed

[MangaDex]

 

[sneikkimies]

Just a few things:
-The song they were singing is https://www.youtube.com/watch?v=51CH3dPaWXc
-This chapter marks the end of the first novel, which is why it's so dramatic.
-The new manga will start on the 27th. I'll try to get it translated as soon as possible.

 

[Markgraf]

@sneikkimies Thanks for the translation.

Awkward Adachi is too cute. Looking forward to future chapters.

 

[Lilliwyt]

I've read the LN chapter on Dynasty the other day and my gosh the manga cut so many things. The flashback of Adachi at the beginning is way longer and the manga doesn't eve explain why they go to karaoke .

Spoiler

Shimamure call Adachi, askig her if she want to go out with her and her friends, she proposed multiples things and Adachi choose the karaoke because it's Shimamura's proposition. Same for the song, Adachi actually ask if they can song together and Shimamura agreed.

. I know the manga can't put everything there is in the LN but the fact they go to the karaoke is important in itself as explain in the spoiler.

 

[Xari]

@Lilliwyt Is the LN worth reading over Dynasty? I tried reading the other one that was getting translated there and lets just say it wasn't my thing to read (disregarding the dumb plot and interactions it had...)

 

[Bafta]

-

 

[nyaririn]

@sneikkimies Thank you for translating. Looking forward to your Moke's Adashima translation.

@Lilliwyt Let's hope that the new manga (and the anime) won't cut so much from the LN. Sadly, this adaptation is so lacking.

 

[nyaririn]

Robinson is such a fitting song for Adachi's wishes. I bet it will be the anime's ED.
I love this chapter so much that I can't wait to see it animated!

 

[Zexalfan]

I appreciate that the manga gives them clothes different from their school uniform, hope that when the anime arrives they do show them singing instead of just skiping the scene.

@sneikkimies Thanks a lot for translating both the LN and the manga!

 

[Lilliwyt]

@Epsilon04 For the moment the LN and the manga are at the same point a.k.a Adachi realizing she love Shimamura. The LN is worth reading because it's write on a first person perspective and we had both Shimamura or Adachi POV ,depending on the chapter. Also the manga cut some scenes from the LN so it lack some continuations (like why they choose the karaoke here or why they go to bowling with the little girl). If you don't mind reading a lot, it's worth the try.

 

[SpiritusNox]

Do we know if the new manga is gonna be handled by the same artist? I like the text of the story a lot, but tbqh I'm not really enthusiastic about Mani's art.

 

[Serenata]

That was honestly perfect!
I like the "casually approach the Shimura" like anyone who sees her would quickly realize she's in love hehe

 

[UnLunDun]

This really is nice thanks

 

[Xari]

@Lilliwyt Ok, thanks for that, guess I'll give it a try

 

[nyaririn]

@SpiritusNox It's going to be handled by the illustrator Moke https://twitter.com/moke14

 

[SpiritusNox]

@nyaririn - cool thanks. The pages they posted on their TL look fantastic, I'm really looking forward to the new style!

 

[RagNoRaT]

I love that this is getting an anime now!
Think reading the LN as well might be a great experience