Thanks for picking this up. Please see e.g. white cloud pavilion and trash scanlations for common terms and names so you can keep those consistent. Good work, guys! @barhoomswiiiiii
@Rakcom
It's translated by the same people who do the novel, and more importantly? They own the official license to translate the series and nobody else on earth is legally allowed to translate the series as they have the exclusive contract. Wutopia's fully in their rights to C&D any fansubbers who start trying to do the series themselves.
Not disagreeing on site design though, it is what it is.