Aharen-san wa Hakarenai - Vol. 8 Ch. 69

[MangaDex]

 

[Missingbird]

Thanks for the retranslate.

 

[Medicpack]

Nice.

 

[WaveRSX]

Sorry, I forgot 2 text boxes on page 8...
Fixing it now.

 

[Pontiff_sulyvahn]

So glad that this manga is back

 

[starburst98]

>huge tough looking delinquents are grade schoolers
Lol wut

 

[justanothermanganerd]

Awesome, I was waiting a long time for this chapter to get a decent translation before reading it had totally forgotten. thanks

 

[Radicool21]

chapter 69

nice

 

[jsh020]

it was nice reading a non memey translation

 

[stagiestpizza]

thanks for the real translation, I was starting to think that this chapter was going to be lost forever.

 

[YamiryuuZero]

I really can't tell the age of people...

 

[infath]

W-what

 

[daywithoutgames]

grade schoolers with tongue-piercing ?

election car ? i guess it is acceleration car -> acc - eleration car -> eleration car .

 

[sarusa]

An Election Car is one of those giant slow vans that drive around and blare candidate election propaganda from a bullhorn on top. Extremely annoying.

The really big ones have an actual platform on top where the candidate can stand when it's stopped and give a speech from. But most of them just have a fake platform on top and the bullhorn.

See here for example: https://youtu.be/toZM_WKpoTQ?t=47

 

[Jelly_Storm]

Well I'm caught up from the aggregator site ignoring the other transation team completely, ah I love petty unknowable revenge~

 

[NextUniverse]

thank god I didn't have to read that horrible translation. this retranslation is so much better. thanks.