Wow, looks like both the author and the translator did their work bery (eh) well.
Except for Strasbourg being on the border of the Austro-hungarian empire. I'm not sure of the exact date depicted in this manga (mid 18th century?) but in any case Strasbourg borders a German state (Bavaria? Wurttenberg? Pre-unification that's for sure).
However Alsace *was* under French control at the time (until Waterloo I think?), so that's correct.
@Poptop so you actually enjoy the copy paste plot of the isekai villainess reincarnation tropes?!
Im so tired of those repetitive unrealistic plots that this historical reincarnation story comes as a breath of fresh air and the characters aren’t repetitive nor one dimensional for now.
Don't tell me, protag cheapness with money will save france? Lol
I bet she would be outraged when king louis aid america fighting against british, when their own country finance are declining, or when king louis want to increase tax from commoner since she react strongly to the word "tax".
@Butayarou I don't see her having that much power. She might be dismissed as just some woman getting into a man's business.
Now I could see it leading to more support for the royals when the revolution happens by seeming to be someone who cares for the poor and commoners. I mean at the beginning, the revolutionaries only wanted a congressional monarchy so she might be able to pull that off if she can get people to listen to her. But that's just a theory for now.
@millenialboomer I’ve read like hundreds of those and I keep reading them. XD well it all depends on how they’re executed. Some are done splendidly and others are horrible.
Okay, I know this is a story.... Please for the love of god, due at least a little bit of research before you write a semi-historical story. A king and his mistress did not pillage an entire country. Lol