I thought the unfinished status of the translation might be a numbering issue (i.e. some tankouban in different editions combine several volumes) but I purchased the entire series on Kindle, and the English version really does appear to be missing part of the story...