Amai Seikatsu - Vol. 4 Ch. 30 - The Legendary Underwear

[MangaDex]

 

[fakeirish]

can't believe this is back, @saintguardian thx for the update/ work

 

[Codemonkey]

You're doing the lords work, this needed to be translated.

 

[otoshi-god]

Thanks for the update :)

 

[saintguardian]

I plan to finish at least the first "season". It WILL take time but my plan is to release at least once per month (if not once a week). This was two this week because I was waiting on a translator that backed out. So please expect one by next week Thursday (earliest) or Saturday (the latest)

 

[Asynchria]

Ohshi this thing is back from the dead, awesome! \o/

 

[fakeirish]

@saintguardian, take your time if need be, too many people get burned out. If you really do end up translating (not doubting you, life happens) the first season I think people will be ecstatic regardless of the time it took. Once again thanks for the update.

 

[saintguardian]

@fakeirish , that's the plan. If I have the money and the time, I plan to do all 40+ volumes. There is a half volume with after the 40th one.

 

[Zaltrhiz]

@saintguardian Thank You SaintGuardian
For Continuing the Translation of Amai Seikatsu By Yuzuki Hikaru !!

 

[Sype]

Thanks for you work @saintguardian. As the serie is old I had few hopes. Glad to be wrong.
I would just add some feedback on the typesetting : first, you should pay attention to the space between the text and the border of the bubble, as it was sometimes hard to read.
Second, the font was disturbing at first, but as I researched a good advice to give I felt like stepping in a minefield... To keep it brief, comics/manga usually use all caps font like the wild words font, but no absolute rule here.

 

[saintguardian]

@Sype , agreed, there are spots that need improvement. I plan to fix those in the future. I'm using sans-serif because it was suggested but I'll try wild words font. Hopefully the program I am using has it.