Ame to Kimi to (Webcomic) - Ch. 3 - At pet clinic (For Dog&Cat)

[MangaDex]

 

[justforthelulz]

Hi DOG, I'm DAD.

 

[DontFearTheReaper]

Love this doctor, or rather, veterinarian, and the completely real dog

 

[throughstars]

Please be gentle.

 

[ghostofmater]

That last sign LOL: love you, but I don't wanna see you no more

 

[Xxjuggernaut]

Was that a rough translation?

 

[IrregularPerson]

poor man, such a shocker

 

[Amer]

Yes, this is probably being google translated

 

[Duribu]

The vet is super weird but a nice fellow.

 

[talisay999]

dog it shall be

 

[Serverclosed]

I'm not versed in English but, isn't that a double negation on the last page? Basically he's saying he wants to see him again.

 

[HolynEvil609]

@Serverclosed, no, it's like the saying "I see no nothing", correct me if i'm wrong

 

[Taco-chan]

@Serverclosed its more of a slang than formal speech, which is why non-native english speakers might get confused. its basically "i love you, but i dont want to see you again"

 

[YaboiMarco]

Do you guys have a proofreader to look this stuff over?

 

[ngkn92]

"Love you
Don't wanna see you again tho"

my feeling, to my boss

 

[Tersione]

What a smart dog

 

[XionXD]

What a clever DOG.

 

[Epicredeemer]

So the translator usually does Thai translations. That explains it...

 

[Moodyz]

I wish my secretary was this smart.

 

[lovelly]

"Love you, however dont wanna see you no more"

bruh..