Ani no Yome to Kurashite Imasu. - Vol. 5 Ch. 41 - Diary 41

[MangaDex]

 

[FiddlePop]

@_anq are you even sleeping?
Good lord please tell me you aren't a slave, or that no has taken your family hostage and made you do this

P.S. If either of these are true send a cry for help we'll try to save you lad

 

[Serenata]

OOOHO SOOOOOO GOOOOOOOOOOOOD!!! I don't even have it in my to analyze this chapter, is just soooo goood!
And the color page tooooo~

 

[bradek]

I'm w8 for the action

 

[Twia]

Of course it's not a lie, Shino!
But, I think that happines gonna take a little bit more effort.

 

[elephantNo5]

Did a Dai-chan sneak through instead of Colonel (Page 7), or was that intentional?

 

[GuiltyBoomerang]

Thank you @_anq for the super fast translations (and redraws!)

All aboard the happy express!

 

[Lucky168]

Oh! Come on Nozomi! ?
Just realize that Shino plans to give you a gift!
You are not as dense as Shino, aren't you ???! ?

@FiddlePop I guess _anq just has high speed in doing things.
That's cool.

 

[Lucky168]

@bradek what kind of action you are waiting for? ?

 

[karecurry]

GOD BLESS @_anq

 

[_anq]

@elephantNo5
This was explained a couple of chapters ago. Colonel = 'Daisan' in Japanese, so Dai-chan is a shortened nickname. Perhaps I should translate it as something like 'Col-chan' from now on to avoid confusion...

 

[bradek]

@Lucky168 Yuri action

 

[Presea_cousin]

@_anq Actually, I would vote for keeping it as Daisan and Dai-chan since they're using it as a name.

 

[Glomoro]

"You always put things off until the last minute."
"I don't need that kind of criticism right now!"

Is... is she procrastinating on being told off for procrastination? That's some next level shit.

 

[WillTell]

Withdrawing money? EWWWW! Disgusting! Get a fucking bank account and a debit card you dinosaurs! Cash is so last millennia.