Area no Kishi - Vol. 20 Ch. 163 - That Time, Big Brother

[MangaDex]

 

[LysandersTreason]

I remember watching the anime and wishing it continued, I'll have to check this out... but man this is a heck of a long scanlation project.

We're at Vol 20 Chapter 163. The anime ended at Chapter 149.

There are 57 goddamn volumes. Holy shit that's a lot... average of 8 chapters per volume, that's... 456 chapters in total.

 

[Soggy]

What three points? It's a knockout tournament!

 

[Nato_012]

Soggy, It refers to winning by three goals. By a difference of three goals.

 

[Soggy]

Nato_012, the translation literally says "snatch all three points", normally used to say you are going to get the three points in the league for the win.

If they meant a three goal difference, they would have said "goal" rather than "point".

Need to get that terminology right.

 

[Nato_012]

Soggy. Well, you're literally right. I speak for myself, when I say that it is the same, because the context of the chapter and the previous dialogues of Oda saying that they should not receive 2 goals, leave it understood. Although you're also right that we do not all think the same.

 

[XReader]

...There are 57 goddamn volumes. Holy shit that's a lot... average of 8 chapters per volume, that's... 456 chapters in total.

There are actually 498 chapters.

What bugs me more than the scanlation progress is the raw quality, which we won't see much improvement until ch. 350 or so. Hope the Tonari guys would be able to make a significant dent against the pile.

-XR

 

[Keinritt]

Ah! Thanks for picking it up. I remember reading this last year and just continued with raws I don't even understand. :x