Asako - Vol. 1 Ch. 5

[MangaDex]

 

[Rhyrhygogo]

NANI, also glad to see this back!

 

[justforthelulz]

Now we jump forward in time, only to flashback to the past.
Also, interesting that Asako makes a point of saying she hates butterflies and whatever then may symbolize for her.

 

[Honghoa]

Hello! I'll be in charge of the translation from now on.
This chapter is quite interesting (although quite melancholic), since it focuses on how Masashi feels powerless as a child, and how he starts to feel that even though he loves Asako, he will never really "catch her" due to this. I hope you guys enjoyed it!

If you spot any errors, don't hesitate to contact me, or point them out here. I'll be paying attention to the comments.
Many thanks to DAS for providing the raws. I got ninja'd by sonic before I could fix the credits.

 

[tanjung]

thank you for the translation <3

 

[Rhinoceros]

That's a massive timeskip

 

[themoobz]

STOP RIGHT THERE CRIMINAL SCUM

 

[eviljackspicer]

I was waiting for this. Thank you. I can't wait for the next chapter

 

[Muzulsy]

frome nee-chan to milf,please give me

 

[Xcaliblaster]

in its 30´s and still obsessed wow, talking about your first crush uuh

 

[Tenshi_A]

His sister captured her Senpai, right?

 

[Cytus99]

Can't wait to see next chapter

 

[manganism]

I thought the lady was their grandmother, turns out she's their mom. Because the dad looks a little younger.

 

[DrPie]

Thanks for the scan. I'm pretty happy with how this is going so far lets hope it stays good

 

[GTX1080Ti]

Adult shota finally meets the present Asa-nee. I wanted this development.

 

[NotSenpai]

Maaan… I still think 24 year time skip is a bit too much. Plus Asako is now in mid to late 40s. Should’ve been a 14 year time skip instead.

 

[MeeruNoIranaiBoku]

Man, I'm just waiting for the chapter where she makes him nut and thats it.

 

[qornanali]

I predict asako is his dad's or the doctor's lover

 

[firefox1234]

The plot thickens.....

 

[onlyechi]

ok so she´s still alive, I hope they´ll get married. thanks for the translation