Asanami-san to Shinde mo Ikitai.

[MangaDex]

 

[Eraviel]

What the fk is with the title lmaooooooo

 

[Wreavant]

Hol’ Up

 

[OtaKael]

Uh. I think "Ikitai" is supposed to be "want to live", not "want to cum"......like seriously, who on earth thought that was it? I'm like 99% sure I'm right, I think it needs to be changed.

 

[Tanzanite]

@OtaKael, That's what I thought at first too, but on 2nd page at the bottom right corner, there's the english title there.

 

[Eraviel]

@Tanzanite saw that too but still what the hell

 

[vexelpops]

I'm tempted to rate this 1 star based on the synopsis but I feel I've already wasted enough time on this trash

 

[wouw]

*reads title*

....

what????

 

[Saybah]

Wtf

 

[LeEdyZ]

damn bruh

 

[Ranzo]

I guess this is the girls theme song
https://www.youtube.com/watch?v=6EWqTym2cQU

 

[IJustMadeThisToComment]

I wasn't convinced,then I read "I want to Cum."
Now that caught my attention.

 

[KajurN]

This is some kinda fluffy one note slice of life with a bit of lewd just the title makes it seem really vulgar. It's not.

 

[OtaKael]

@tanzanite Just checked. You're right. wow. My bad.

 

[Raisoshi]

Lmao with this title no wonder it's on top 24h

 

[Blargel]

I was gonna say whoever translated the name for this for the listing was clickbaiting everyone, but then I noticed the cover art actually had that exact English title on it. Wtf author, lol.

 

[Yourself]

Don’t let the title fool you: this is a fluffy romance with the reverse gap-moe twist being that the girl sometimes enters yandere mode.

 

[Med1um]

If that title really was writen by original autor, he suck at english...

He suck so bad, that he should bang the wall with his head, until he had complete amnesia, and then relearn english from the scratch.

Wtf, with that kind of english proficiency he shouldn't even try to translate anything at all.

Edit: Ah, now that i think about it "cumming" in japanese sound similar to it, indeed. Maybe it was autor's plan all along, i guess. But if so, he shouldn't had write it in english anyway. Nobody will ever understand that wordplay/pun if it written in english, it's just dumb.

 

[DANDAN_THE_DANDAN]

This sounds like a hentai title, no really. The girl is in her deathbed and the boy who likes her wants to grant her her last wish. The girl doesn't want to die a virgin and have her first time taken by the boy since she likes him. One day the two sneaked out if the hospital just to have sex in the playground cause why not make it kinky, it's also her favourite place. Then she died happily while he's cumming inside her. Now isn't that poetic?

 

[goronyanpai]

I have encountered many alternative title cases, this is not a strange thing anymore.
Some don't make sense, but it's never this bad.