Attouteki Gacha Un de Isekai wo Nariagaru! - Ch. 3 - The First Gacha

[aerozext]

Don’t mind me. Just another salty gacha player.

 

[NamelessProject]

I know many hated me for being a Lucksack but . . . .

Im practically irritated at this guy.

 

[Saxfire]

@otakuman706 yes

 

[Jake1456]

no he doesn't banned from the place they just start doing a ton of stuff to make him lose

 

[IsseiTheOppaiMaster11]

Thanks for the update. Keep them coming really loving this manga, it keeps getting interesting. Thank you translators

 

[SuraimuSuu]

Yay new update.
Also of course you'd do a gacha if you have that much luck.

 

[blablablub]

Kinda weird seeing Silver being placed above gold in terms of what it's worth.

 

[whaleiam]

@blablablub You're not wrong, while translating this I also ponders about it for a while
by my common sense instead of silver it should be Platinum but, the kanji written for it is 白銀 which is silver.
and the proper kanji for Platinum is 白金.
too respect the original, I decided to use silver instead.
though if Platinum is preferred I'll change it to that instead for the next chapters, if it came out

 

[Add1152000]

Alright this is cute.... and thus for now I’m hooked

 

[sjmcc13]

@whaleiam @blablablub : to me, I always associated silver with being the more mystical of the 2, due to how much more prevalent is is for having uses in religion, myths and legends. You do not shoot werewolves with a gold bullet after all. If it is more mystically valuable that could explain it being higher rated on things with mystical association in a world with magic.

 

[Otakuman706]

@rifkynity Yeah, sorry, I asked in two places because I thought one or both may be missed or ignored.
Anyway, thanks again for answering and the releases. I said this in my other reply to your answer, but I hadn't even thought of using the release delay like that, it's an interesting use for it.

@Saxfire....
Uh... Yes to which one?

 

[Saxfire]

@Otakuman706
Realistically speaking, they would trade the ball for the reward on the desk.

Said yes bcuz it's a classic

 

[Otakuman706]

But it's not a 'placeholder ball', it was what they previously said was the rarest type of core available.- the silver was was worth an absolute ton so the rainbow should be worth magnitudes more.

You could still be right, I'm not arguing that, just seems weird to me. Kinda like getting a draw of a suitcase full of loads of money, but then having to trade it in for the 'real grand prize.'

I'd understand more if they had a choice between the two, especially since a sword may not be wanted by some, where the core could be sold easily to secure a ton of money given how much it should be worth.

Again, not saying you're wrong, just some ideas about some of the other options that could be a possibility.

​

 

[whaleiam]

@otakuman706
I read the novel to to make sure a few stuff regarding that. but yeah it's basically like you pull the rock then you directly exchange the rock for items (hence Item gacha).
as for how much it's worth well... you'll know figure it out in the next chapter I guess.
Still translating it though...

 

[Otakuman706]

Ah, alright, thanks mate

 

[sjmcc13]

@Jake1456 : i ended up reading ahead a little bit in the WN translation (shortly after meeting who I assume is the elf on the cover), and I must say

Spoiler

the gatcha must be crooked,
when he wins the 2nd time the girl has issues, and next time he came the countrr girls basically accused him of bring a cheat/thief, and purposely filled it with extra duds.

If someone winning is that impactful, then the game must be rigged in some way, plus if it is fair you understand that there are going to be times someone wins twice. The money comes from the losses over time, not each and every player being in yhe red.

Hell then need the occasional win or else people would stop playing. People would not play the lotto if no one won, any decent prize, for years on end. They need those wins to feed the dream that they would win.

It also felt like the thugs arrived to try and steal the house a bit to fast...

 

[Jake1456]

there is only a few things i remember since it has been a while since a new chapter has been translated