@Cynic The eyes look a little off from the side, but IMO it’s not that big of a deal and people are making it a bigger deal than it actually is. I’m surprised people are still complaining about it 9 chapters in.
@So-chan You read the note in the same page where 'douki' is said, right? Do it and you'll understand why is difficult to translate it. There is even a * for you to notice it.
@Ironclad
No one does, adults just get better at hiding the fact that we're children inside. Highschoolers just get obsessed with being "an adult" and fail to realize this which tends to lead to lots of cringing later on in life when remembering