Beware the Villainess! - Vol. 1 Ch. 33

[MangaDex]

 

[the_one_who_waits]

Vaya, rebasaron a la traducción en inglés. Nada mal, solo que quiero preguntar, el lobo realmente se llama 9 o han traducido Nine y por error se ha cambiado a Nueve?

 

[Zetares]

Nice. Es extraño que superen a la versión en inglés, pero agradezco el esfuerzo, en definitiva es refrescante leer en español, en especial después de tantos capítulos en inglés.

 

[BelleLavioure]

@the_one_who_waits En realidad se llama Nine, pero se perdió en la traducción. Recién me percaté del error ya muy dentro del scan

 

[mammaria]

bueno nine es nueve en efecto jajaja, no se preocupen. ay el nene se emborracho~ gracias por la traducción!!!

 

[Rxose]

Gracias por la traducción !!

 

[kurochou]

Obrigada pela tradução!

Acredito que o nome original seja Nine, mas acabaram traduzindo literalmente pra Nueve.

 

[tinosoft]

Traducción fiel: "Nine"
en español latino: "El nueve"

@the_one_who_waits: Fue un error clásico de traducción donde se les olvidó la regla de omitir la traducción de los nombres.

 

[the_one_who_waits]

@tinosoft gracias, me tenia confundido. Es que se me hace bastante raro ver Nueve cuando por todos lados veo Nine


@BelleLavioure Ya me parecia, suele pasar xd

 

[Helga]