Thank you translators for this series.
So, it looks like some of Birdy's personality has rubbed off/carried over onto Tsutomu's. I think I can appreciate this development. They both needed to edge towards each other's personality some. He was too passive/self-centered and she was too reckless.