Bishoujo ni Natta kedo, Netoge Haijin Yattemasu. - Vol. 1 Ch. 3.2 - To the world of Mercenaries (2)

[MangaDex]

 

[amc9988]

?

 

[Poulay]

upon leveling up, the amount of skill points obtained is trebled

am i the only one seeing that typo?

 

[Benjansss]

@poulay google it, apparently it’s a synonym for triple

 

[Hollow7F]

time for some shit alchemy

 

[sjmcc13]

Does "that skill is uselesss" just mean that the beta testers were to lazy/incompotent to figure it out in these VRMMO stories?

 

[justforthelulz]

@Poulay @Benjansss
Barely used in American English (excluding the music/sound contexts, and certainly not fantasy/alchemy), more commonly seen in British English.
Amusingly, even in British English, 'triple' still gets used triple/treble the amount of 'treble'.

 

[cryum]

So smart it overflowed into crazy.

 

[xironi]

yeah all manga and anime about mmo take place in the shitty kind of games where there are no real tutorials and everything from quests to gameplay have to be figured out by players. Also they assume some kind of internet dark age where people refuse to share any information on the game because they would be "losing an advantage".

 

[Sethraw]

Novel/manga authors suck at game design.

 

[Kampfarsch]

"Turning iron into gold, transforming anything and creating things unknown to this world"
equivalent exchange, bitch. you cant turn shit into diamonds.

@Sethraw true lmao its way too obvious that they are just trying to spice their dogshit fantasy story up by saying its in a game
no real thought put behind anything

 

[Druidacious]

Technically if you have enough poo you could transmute it into a diamond.

About a buttload.

 

[MinecraftNoob]

So how did this player named George get to level 10 and open a shop on launch day?
Man, this must be a pay-to-win game where you an buy all important items in ten seconds with real-world-money.

 

[HDMI1]

@MinecraftNoob Beta tester, in some MMOs in the real world exemplary testers would get hired as GMs.

 

[Kenkon75]

Calling it now, the "onee-san" also had her gender changed.

 

[Athanova]

 

[gabie]

thank you for translating! and stay safe

 

[Porg]

Alchemy!! Live the dream buddy

 

[ghostgamer1501]

i also that the homie was an NPC XD

 

[JavelinJoe]

@Kampfarsch
Who said a game had to follow logic? If the dev team codes shit + alchemy = diamonds, thats how it is.