God, i loved this chapter, it really did feel like stepping into a new world, this is so refreshing.
That said, the principal’s introduction had like five plot twists holy shit, from badass to quiet to nice to badass.
Thank you for translatingggggg
@shafiq95 the author produces each chapter in a round a month, it's written in Kanji with no furigana which can make it hard to translate as you have no context and you need a lot of art knowledge. For redrawing you don't want to do injustice to the very art the manga is about therefor it's going to take time to not have any marks or feel rushed. This makes 2-3 weeks a perfectly normal update speed for scanslating. Swez main redrawer is struggling atm so update maybe a little later but still it is a fucking godsend how fast they are actually updating this with all that work.
Re-reading the series, I have to say Hanakage looks and behaves a lot like this short-lived character from way back: https://mangadex.org/chapter/574342/7