Bocchi-sensei! Teach me Scanlation! - Ch. 8 - Redrawing Burn & Dodge

[MangaDex]

 

[asyasb]

Thank you for this is was haveing a hard time cleaning intrusive sfx,more of this tips!

 

[Nick86]

I'm not a fan of redrawing the sound effects or text, i prefer the translation at the edge of the panel or near the sound effect, to preserve the original as much as possible, also the kanji, since they are symbols, fit 100 times better since they can be manipulate, thing impossible for western letters.

 

[ixlone]

The point was to demonstrate how the tools can be used though.

 

[isekai_yuusha_sama]

Thanks, sometimes in action manga they mention their skill name directly on background so I don't know how to clean them properly

 

[Varler]

Just one thing, could you put a small note on what manga each image is from? In case we want to find them to read or compare, etc.?

 

[boek]

@Varler The images used up until chapter 6 are from Onii-chan wa oshimai. No idea about chapters 7 and 8, sorry.

Edit: All right, after three tries managed to do @ properly... Not my best day...

 

[mal2012]

Okay, was not expecting to see a nipple here.

 

[supreme_senpai]

bruh izat a fckin nippy