Boku no Kokoro no Yabai Yatsu - Twitter comics by Fountains Square (Doujinshi) - Ch. 10 - I was protected

Here's a clever joke/pun on Ichikawa's name that didn't pass through the translation. The gyaru gal called Ichikawa as "Ichi/Icchi(whatever you prefer)" which is also the pronunciation of number one in Japanese. So when she said "... starting from Icchi" it could be interpreted as -
1) starting from Ichikawa(obviously)
2) starting from number one(as in
counting)

If I made any mistakes explaining this joke please feel free to @ me and point out.
 
When she walked in and said "Rejoice boys"
I thought of this man...

1179914-04b.png
 

Users who are viewing this thread

Back
Top